Dimanche 20 juillet 2008 7 20 07 2008 19:51

Kiri Te vendredi, dimanche Kanawa






Extraits de l'entretien de Claude Hermann avec Kiri Te Kanawa
à propos du Don Giovanni de Losey,
publié en nov.-déc. 1979 dans L'Avant-Scène Opéra (n° 24) :


CH. Vous avez chanté maintes fois le rôle d'Elvire à la scène. Le film de Joseph Losey a-t-il changé votre interprétation et votre conception du rôle ?

KTK. Pour moi cela n'a rien changé. Simplement le film est un événement qui va faire apparaître Don Juan dans une lumière complètement différente. C'est un peu comme si on était habitué à porter une robe de grand couturier, et qu'on se retrouvait tout à coup dans une robe qui sortirait d'un grand magasin. […]
    Quant à ma conception du rôle, elle n'a pas varié depuis que j'ai chanté Elvire pour la première fois. Et j'espère chanter dans une production où je pourrai m'exprimer totalement et librement. À l'Opéra de Paris [production d'August Everding] on ne conçoit pas le rôle tel que je le vois. Par contre, à Covent Garden, j'ai pu chanter Elvire de la manière qui jusqu'à présent a été pour moi la plus satisfaisante, dans une mise en scène où tout tournait autour d'Elvire. Alors que dans le film, l'action est centrée sur Don Juan. Ce qui est bien sûr justifié par le titre. Et peut-être aussi par la personnalité de Ruggero Raimondi. […]

CH. À vous entendre, il semble que ce tournage ne vous ait pas plu…

 KTK. Oh si ! C'était une expérience merveilleuse. J'avais d'ailleurs déjà tourné d'autres films. […] Dans vingt ans je m'en souviendrai comme d'un des grands moments de ma vie. Pas de ma carrière, c'est autre chose. Je pourrai avoir d'autres grands moments dans ma carrière, ce film n'en fera pas partie. […]

 CH. Joseph Losey dit qu'il a voulu donner une dimension politique à Don Juan, qu'il a voulu en faire une fable sociale. L'avez-vous ressenti ?

KTK. Pas du tout. Il me demandait d'être Elvire et pas autre chose. Je n'ai senti aucune allusion politique. À moins que je ne sois particulièrement stupide et que je n'aie rien compris aux directives de Losey, à mon avis ce film est Don Juan et rien d'autre.
[…]

CH. Pourquoi avez-vous accepté de tourner ce film ?

KTK. Je pense que je suis une très bonne Elvire. […] C'était un événement unique, et c'est important d'y avoir participé. D'autant que le résultat est extraordinaire : quelque chose qui n'est ni un opéra ni un film, quelque chose de très beau, tout simplement. Je sais que certains chanteurs refusent de travailler avec certains chefs ou de tourner des films, de peur que leurs idées ne soient pas respectées. Mais qui sommes-nous pour refuser de telles choses ? […]

CH. Qui est Elvire ?

KTK. Qui est-elle ? je crois bien que c'est moi.

CH. Qui êtes-vous ?

KTK. C'est difficile à expliquer. Il y a la façon dont les autres me voient et celle dont je me vois moi-même. Disons que je suis "poissons", c'est mon signe zodiacal. […]
Par Bajazet - Publié dans : Artistes
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires - Recommander
Retour à l'accueil
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés